1
00:00:03,138 --> 00:00:06,618
♪[wołają mewy
i fale oceanu]

2
00:00:23,861 --> 00:00:25,691
[zamykanie drzwi]

3
00:00:44,379 --> 00:00:46,349
Hej, ty
nie wszedł.

4
00:00:46,345 --> 00:00:48,375
Jest chory.

5
00:00:48,379 --> 00:00:51,099
Mam telefon.
Masz numer.

6
00:00:51,103 --> 00:00:53,283
byłem
zajęty moim synem.

7
00:00:53,310 --> 00:00:55,030
Czy mogę go zobaczyć?

8
00:00:55,103 --> 00:00:57,033
Jak mówiłem, jest chory.

9
00:00:57,103 --> 00:00:57,763
Chory jak?

10
00:00:57,792 --> 00:01:00,382
Wymiotowanie

11
00:01:00,379 --> 00:01:04,349
Cóż, po prostu się zbliżę
wystarczy, żeby zobaczyć, że żyje.

12
00:01:04,345 --> 00:01:06,305
Potem pójdę.

13
00:01:06,310 --> 00:01:08,100
Uch.

14
00:01:08,103 --> 00:01:10,103
Dafne.

15
00:01:10,345 --> 00:01:12,345
Pomyślałeś o
powrót do szkoły?

16
00:01:12,345 --> 00:01:14,925
Nie możesz iść
szkołę i być na zasiłku.

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Nie, możesz.

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,280
Mówili, że się liczysz
pożyczki studenckie jako dochód.

19
00:01:19,345 --> 00:01:21,345
To nie jest
prawda, już nie.

20
00:01:21,345 --> 00:01:22,345
Z kim rozmawiałeś?

21
00:01:22,345 --> 00:01:23,825
Czy wszystko w porządku?

22
00:01:23,861 --> 00:01:25,351
Porozmawiam z nimi

23
00:01:25,345 --> 00:01:28,345
Dyplom naprawdę mógłby pomóc
wychodzisz z systemu.

24
00:01:28,345 --> 00:01:30,645
Co jest nie tak!?

25
00:01:32,034 --> 00:01:34,004
Muszę iść.

26
00:01:34,861 --> 00:01:38,281
Poczekaj, zrobię to
wezwać pogotowie.

27
00:01:38,276 --> 00:01:43,066
[oddycha drżąco]

28
00:01:57,310 --> 00:02:11,310
[jęki]

29
00:02:11,379 --> 00:02:15,029
Hej, hej

30
00:02:21,379 --> 00:02:25,309
Czy to straciłem?

31
00:02:25,379 --> 00:02:27,349
Tak

32
00:02:27,414 --> 00:02:32,314
Tak, straciliśmy to.

33
00:02:32,379 --> 00:02:34,349
Przepraszam

34
00:02:34,414 --> 00:02:36,244
Nie, nie, nie, nie, nie, nie

35
00:02:36,241 --> 00:02:38,071
Nie, przepraszam

36
00:02:38,069 --> 00:02:41,999
Poza tym jesteś w porządku.

37
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Co to było?

38
00:02:44,000 --> 00:02:50,310
Było za wcześnie.
To była dziewczyna.

39
00:02:50,379 --> 00:02:53,549
[jęk

40
00:02:58,379 --> 00:03:00,379
Brak praktyki.

41
00:03:00,448 --> 00:03:03,138
[śmiech

42
00:03:03,172 --> 00:03:05,792
Nie,
sprzęt jest

43
00:03:07,792 --> 00:03:09,902
Tak.

44
00:03:10,896 --> 00:03:12,896
Tak, cóż, zgadzam się.

45
00:03:34,000 --> 00:03:36,100
Jest facet z
broń w szkole.

46
00:03:40,241 --> 00:03:43,551
Nie wchodź tam.
Po prostu nawet nie wchodź.

47
00:03:53,310 --> 00:03:54,240
[wystrzał]

48
00:03:54,241 --> 00:03:55,901
[jęczy z bólu]

49
00:03:55,896 --> 00:03:57,896
[strzały]

50
00:04:36,034 --> 00:04:38,004
Odsuń się.

51
00:04:42,379 --> 00:04:45,169
[rozbicie szyb]

52
00:04:46,379 --> 00:04:56,549
[gra złowieszcza muzyka]

53
00:04:56,551 --> 00:05:16,591
[gra złowieszcza muzyka]

54
00:05:16,585 --> 00:05:36,585
[gra złowieszcza muzyka]

55
00:05:36,585 --> 00:05:44,065
[gra złowieszcza muzyka]

56
00:05:52,689 --> 00:05:54,689
[miękkie całowanie]

57
00:05:57,585 --> 00:06:04,755
[wzdycha]

58
00:06:04,758 --> 00:06:06,998
[wzdycha]

59
00:06:14,654 --> 00:06:16,654
[miękkie całowanie]

60
00:06:33,172 --> 00:06:38,002
[rozpryski pod prysznicem]

61
00:07:02,758 --> 00:07:07,648
[spray do czyszczenia butelek]

62
00:07:41,483 --> 00:07:42,483
[dudnienie]

63
00:07:42,483 --> 00:07:52,723
[przeciąganie]

64
00:07:52,758 --> 00:07:55,998
[jęki z wysiłku

65
00:08:05,310 --> 00:08:11,280
[jęki z wysiłku]

66
00:08:15,792 --> 00:08:26,722
[awaria]

67
00:08:26,792 --> 00:08:33,282
[spraye pod prysznic

68
00:08:41,792 --> 00:08:50,722
[całowanie]

69
00:08:50,792 --> 00:08:58,722
[ciężki oddech

70
00:08:58,723 --> 00:09:03,283
[całowanie]

71
00:09:27,689 --> 00:09:39,969
[ciężki oddech]

72
00:09:40,034 --> 00:09:42,524
Niewiele
pracownicy socjalni w Abbott

73
00:09:42,516 --> 00:09:44,546
Nie wystarczy.

74
00:09:44,551 --> 00:09:47,551
Nie mogą dostać
ktoś z bliżej?

75
00:09:47,551 --> 00:09:50,861
Mało pracowników socjalnych
przeżyli masową strzelaninę,

76
00:09:50,861 --> 00:09:52,311
lub rozdane
z jego następstwami.

77
00:09:52,310 --> 00:09:54,380
Byłeś na zewnątrz.
Byłem tam.

78
00:09:54,379 --> 00:09:56,859
I kilkoro moich dzieci
umieszczono w tym schronisku

79
00:09:56,861 --> 00:09:58,551
I to daje
ty szczególne spostrzeżenie.

80
00:09:58,551 --> 00:10:00,971
Według
Departament Opieki Społecznej,

81
00:10:01,034 --> 00:10:03,214
chcesz wziąć
sprawa z nimi?

82
00:10:06,034 --> 00:10:07,864
[pasek się odblokowuje]

83
00:10:07,896 --> 00:10:11,786
[opcje drzwi samochodu]

84
00:10:11,861 --> 00:10:13,861
[zamykanie drzwi samochodu]

85
00:10:29,551 --> 00:10:31,521
Drucie:
Jestem z agencji ochrony dzieci.

86
00:11:02,207 --> 00:11:05,407
Mamy, uh,
piętnaście strzałów, sześciu zabitych.

87
00:11:09,930 --> 00:11:12,210
Dziękuję, że przyszedłeś.

88
00:11:12,207 --> 00:11:15,207
Mona Wrona.

89
00:11:15,207 --> 00:11:18,097
Szkoła jest głową
biurze na operację.

90
00:11:18,103 --> 00:11:20,103
Większość rodziców
trzymali swoje dzieci w domu

91
00:11:20,138 --> 00:11:21,588
ostatni
kilka dni

92
00:11:21,585 --> 00:11:23,205
Byli
spływa z powrotem

93
00:11:23,207 --> 00:11:25,207
Widzimy je
indywidualnie po powrocie.

94
00:11:25,207 --> 00:11:27,207
Jak mogę pomóc?

95
00:11:27,207 --> 00:11:30,207
Nie wiem, jesteś
nie doradca,

96
00:11:30,207 --> 00:11:33,207
ale myślałem, że możesz
pomóż nam ustalić nasze priorytety.

97
00:11:33,207 --> 00:11:37,027
Pomóż nam zidentyfikować które
dzieci potrzebują uwagi w pierwszej kolejności,

98
00:11:37,103 --> 00:11:38,723
na ryzyko. OK

99
00:11:38,723 --> 00:11:41,693
Te dzieci,
rodzice, oni muszą wiedzieć

100
00:11:41,758 --> 00:11:43,968
co pomoże
dostępne dla

101
00:11:43,965 --> 00:11:46,615
Ktoś, kto nimi pokieruje
w stronę pomocy, której potrzebują.

102
00:11:46,620 --> 00:11:48,900
Masz smutek
poradnictwo i trauma

103
00:11:48,965 --> 00:11:51,925
Mamy ponad 100
dotrzeć tak szybko, jak to możliwe

104
00:11:51,930 --> 00:11:53,760
Jesteś na pierwszej linii.

105
00:11:58,965 --> 00:12:00,615
Cóż, to coś więcej
niż sześć rodzin

106
00:12:00,654 --> 00:12:02,174
to zamierzają
potrzebujesz porady w sprawie żałoby

107
00:12:02,172 --> 00:12:04,172
Mamy ich
przyjaciele, ich koledzy z klasy,

108
00:12:04,172 --> 00:12:05,172
ich koledzy z drużyny.

109
00:12:05,172 --> 00:12:07,762
To jest tak samo złe
dzieje się w ich domu.

110
00:12:09,172 --> 00:12:11,172
Czy to naprawdę sprawia
sens, abyśmy tu osiedlili się,

111
00:12:11,172 --> 00:12:12,102
gdzie to się stało?

112
00:12:12,103 --> 00:12:14,173
Nie idą
zamknąć szkołę,

113
00:12:14,172 --> 00:12:16,102
więc wszyscy musimy
spróbuj to znormalizować.

114
00:12:16,172 --> 00:12:18,172
Do przemocy doszło
głównie w dwóch klasach

115
00:12:18,172 --> 00:12:20,172
Te rodziny
będą potrzebować czasu,

116
00:12:20,172 --> 00:12:22,172
będą potrzebować pieniędzy.

117
00:12:22,172 --> 00:12:25,352
To, czego potrzebują, to
powód, żeby dalej żyć.

118
00:12:28,723 --> 00:12:31,173
Twoja perspektywa jest
tutaj naprawdę cenne,

119
00:12:31,172 --> 00:12:34,832
ale nie próbuj
być terapeutą.

120
00:12:34,861 --> 00:12:36,831
Perspektywa jest
wszystko, co oferuję

121
00:12:36,861 --> 00:12:39,351
Nie zrobię tego
twoja praca dla ciebie

122
00:12:44,861 --> 00:12:47,171
Jak powinniśmy
podzielić listę?

123
00:12:47,172 --> 00:12:49,172
Bierzesz
rodziny zmarłych,

124
00:12:49,172 --> 00:12:51,762
Wezmę te
z kulami w nich.

125
00:13:35,103 --> 00:13:37,073
Jesteś detektywem?

126
00:13:37,069 --> 00:13:38,349
Tak

127
00:13:38,414 --> 00:13:39,624
To jest
gdzie to się stało

128
00:13:39,620 --> 00:13:42,350
Większość ran się wydarzyła
w klasie obok,

129
00:13:42,345 --> 00:13:45,825
dzieci tutaj
wyskoczył przez okno.

130
00:13:45,896 --> 00:13:49,066
Strzelec ją postrzelił

131
00:13:49,069 --> 00:13:53,899
Miałem siostrzenicę
tutaj w tym czasie

132
00:13:53,896 --> 00:13:55,896
Nie powinieneś tu być

133
00:13:57,758 --> 00:13:59,758
Nie osądzaj Druciego źle.

134
00:13:59,792 --> 00:14:01,832
Nie sądzę, że my
potrzebuję takiej pomocy

135
00:14:01,861 --> 00:14:03,791
Po damskiej
schronienie, znalazła miejsca

136
00:14:03,827 --> 00:14:05,787
i doradztwo
dla każdego mieszkańca

137
00:14:05,827 --> 00:14:08,827
podczas gdy Alex był
leżał w szpitalu

138
00:14:08,861 --> 00:14:12,311
Jesteśmy tu tylko po to, żeby
pomóc, jak tylko możemy

139
00:14:12,310 --> 00:14:14,480
Potem zabierz się do pracy

140
00:14:25,827 --> 00:14:29,787
Dostałem opiekę nad dzieckiem od jego matki
bo wcześniej do niego strzelano.

141
00:14:29,827 --> 00:14:34,137
[wzdycha]

142
00:14:34,172 --> 00:14:38,972
Był naszym najstarszym,
świetny koszykarz

143
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
współkapitan drużyny

144
00:14:43,827 --> 00:14:46,897
Jego bracia
spojrzał na niego.

145
00:14:48,310 --> 00:14:50,310
Nie chcą
wracaj do szkoły,

146
00:14:50,310 --> 00:14:53,310
Nie mogę ich zrobić

147
00:14:53,310 --> 00:14:57,140
Szkoła się robi
zmiany, aby było bezpieczniej,

148
00:14:57,172 --> 00:14:59,622
poczucie
normalność może pomóc

149
00:15:02,034 --> 00:15:04,314
Cóż, nie mogę
zaoferuj im normalne,

150
00:15:04,379 --> 00:15:06,519
Mam na myśli,
już nie

151
00:15:09,896 --> 00:15:12,306
W pewnym sensie całość
społeczność przez to przechodzi,

152
00:15:12,379 --> 00:15:14,309
twoja rodzina
nie jest odizolowany

153
00:15:14,379 --> 00:15:16,309
są inne
rodziny, które rozumieją

154
00:15:16,379 --> 00:15:19,169
Czy oni? Bo ja nie

155
00:15:20,034 --> 00:15:22,034
Zrozum co
przechodzisz,

156
00:15:22,034 --> 00:15:24,074
nie dlaczego tak się stało.

157
00:15:24,069 --> 00:15:26,309
Jest doradca ds. żałoby,
i rzecznik ofiar,

158
00:15:26,379 --> 00:15:29,029
i jeśli Twoje dzieci potrzebują
terapeuta, spotkają się z takim

159
00:15:29,034 --> 00:15:32,034
Mówisz dalej
o „swojej” społeczności

160
00:15:32,034 --> 00:15:34,314
Czy nie?
część tego?

161
00:15:34,379 --> 00:15:35,309
Jestem z Halifaxu

162
00:15:35,379 --> 00:15:38,279
Arite, więc tego nie robimy
mają tu pracowników socjalnych

163
00:15:38,345 --> 00:15:40,025
Nie wystarczy

164
00:15:40,034 --> 00:15:42,034
OK, więc jesteś
zamierzam tam wejść,

165
00:15:42,034 --> 00:15:43,724
zamierzasz
porozmawiaj z moim dzieckiem

166
00:15:43,758 --> 00:15:45,548
dostaniesz
żeby ci zaufali

167
00:15:45,585 --> 00:15:47,305
oni to zrobią
zwierzyć się tobie

168
00:15:47,379 --> 00:15:49,029
i kiedy
oni cię potrzebują

169
00:15:49,034 --> 00:15:52,524
zamierzasz odejść?

170
00:15:53,345 --> 00:15:55,515
[wzdycha]

171
00:16:01,103 --> 00:16:10,243
[brutalne odgłosy gier wideo]

172
00:16:17,103 --> 00:16:19,353
Przeniosę część
moje popołudniowe wizyty domowe

173
00:16:19,345 --> 00:16:20,275
do dzisiejszego wieczoru.

174
00:16:20,276 --> 00:16:22,756
Jakiego rodzaju
wrażenie, jakie to zrobi?

175
00:16:22,758 --> 00:16:24,758
Mam trochę
sprawy do załatwienia.

176
00:16:41,310 --> 00:16:43,520
[krzesło skrzypi]

177
00:16:51,861 --> 00:16:53,861
[odchrząkuje]

178
00:16:57,689 --> 00:17:00,099
Nie wyglądasz zbyt dobrze.

179
00:17:00,138 --> 00:17:02,168
[śmiech]

180
00:17:02,207 --> 00:17:05,347
Musisz być
przeniósł się do nowego więzienia

181
00:17:05,345 --> 00:17:07,345
Tak, już się przenieśli
mnie dwa razy w całym województwie

182
00:17:07,345 --> 00:17:11,165
więźniowie zawsze
dowiedzieć się, że jestem policjantem

183
00:17:11,172 --> 00:17:13,172
[pff]

184
00:17:13,207 --> 00:17:15,517
Gorzej było w
miasto, zaufaj mi

185
00:17:15,516 --> 00:17:17,686
Musisz
zostać rozdzielone.

186
00:17:17,689 --> 00:17:21,169
Ja, uh, ja, myślę
Wolałbym zostać pobity,

187
00:17:21,207 --> 00:17:23,167
niż zostać samemu

188
00:17:23,207 --> 00:17:25,167
byłem w
samotny i kurwa

189
00:17:25,207 --> 00:17:27,167
jakie to szalone
toczy się w mojej głowie

190
00:17:27,207 --> 00:17:29,167
jest dużo gorzej
niż cokolwiek

191
00:17:29,207 --> 00:17:32,477
te SUKI
mógłby zrobić mojemu ciału

192
00:17:35,034 --> 00:17:37,004
Zrobiłeś to?

193
00:17:37,034 --> 00:17:39,004
Hm

194
00:17:39,034 --> 00:17:41,174
Czym byłeś
myśląc, kiedy go zastrzeliłeś

195
00:17:41,207 --> 00:17:42,647
Na litość boską

196
00:17:42,654 --> 00:17:43,694
byłeś
myśleć jasno?

197
00:17:43,689 --> 00:17:45,649
Czy przeżyłeś traumę?
przez inne strzelaniny?

198
00:17:45,654 --> 00:17:47,524
Nie.

199
00:17:47,516 --> 00:17:49,516
Pozostałe ciała,
matka i dziecko?

200
00:17:49,516 --> 00:17:52,096
Nie chcę
porozmawiaj o Walterze.

201
00:17:52,172 --> 00:17:53,412
jestem tylko
próbuję ci pomóc

202
00:17:53,483 --> 00:17:55,453
Nie możesz mi pomóc

203
00:17:55,516 --> 00:17:57,996
Dlaczego piszesz do
ja, nie jesteśmy przyjaciółmi

204
00:18:01,723 --> 00:18:04,243
Myślałam, że tak.

205
00:18:04,241 --> 00:18:06,591
Jestem ci wdzięczny

206
00:18:06,585 --> 00:18:08,545
Dużo zaoszczędziłeś
życia, za które byłem odpowiedzialny

207
00:18:08,551 --> 00:18:10,551
może mój

208
00:18:10,551 --> 00:18:11,551
Jestem ci winien

209
00:18:11,551 --> 00:18:14,651
Ktoś zabija ludzi

210
00:18:14,723 --> 00:18:16,653
geje

211
00:18:16,723 --> 00:18:18,693
Robienie tego
wyglądają jak samobójstwa

212
00:18:18,758 --> 00:18:21,688
Ale to nie są samobójcy,
to nierozwiązane morderstwa

213
00:18:21,758 --> 00:18:23,648
Byłem na parze
miejsc zbrodni

214
00:18:23,723 --> 00:18:26,553
koroner powiedział
przypadkowe samobójstwo

215
00:18:26,551 --> 00:18:28,651
ale był wzór

216
00:18:28,723 --> 00:18:32,413
Uduszenia, geje

217
00:18:32,448 --> 00:18:35,408
Detektywi w Halifax tego nie robią
uwierz mi i spójrzmy prawdzie w oczy

218
00:18:35,414 --> 00:18:38,244
teraz nikt nie wierzy
cokolwiek powiem, więc...

219
00:18:38,241 --> 00:18:39,651
Dlaczego nie
oni ci wierzą

220
00:18:39,723 --> 00:18:41,903
[szydzi]

221
00:18:47,723 --> 00:18:50,243
OK, kiedy oni
przeniósł mnie tutaj,

222
00:18:50,241 --> 00:18:52,241
Zacząłem widzieć
to w gazecie

223
00:18:52,241 --> 00:18:54,651
Przypadkowe samobójstwa,
przypadkowe uduszenie

224
00:18:54,723 --> 00:18:57,693
więc zacząłem
aby to śledzić

225
00:18:57,758 --> 00:19:01,898
Dusiciel zatrzymał się,
wiesz, opuściłem miasto

226
00:19:02,689 --> 00:19:05,899
Może nawet
prowincji, nie wiem.

227
00:19:09,138 --> 00:19:12,648
Ale on tu jest.

228
00:19:12,689 --> 00:19:17,549
Jest tutaj, w dolinie
przynajmniej przez ostatnie siedem tygodni

229
00:19:18,654 --> 00:19:20,904
Były jeszcze dwa.

230
00:19:32,414 --> 00:19:34,484
Mogliśmy to usłyszeć.

231
00:19:34,483 --> 00:19:36,553
W następnym
w klasie, na korytarzu

232
00:19:36,620 --> 00:19:37,240
[wystrzał]

233
00:19:37,241 --> 00:19:39,381
Każdy wiedział, co to było.

234
00:19:39,379 --> 00:19:41,379
[strzały z broni palnej]

235
00:19:56,620 --> 00:19:58,830
Oddalić się.

236
00:20:02,138 --> 00:20:04,138
Wyjdź przez okno, natychmiast!

237
00:20:05,620 --> 00:20:09,550
[tłuczenie szkła]

238
00:20:09,620 --> 00:20:11,550
[krzyczy

239
00:20:11,620 --> 00:20:13,550
[krzyczy]
[strzał

240
00:20:13,620 --> 00:20:19,550
[krzyczy

241
00:20:19,620 --> 00:20:20,550
[wystrzał]

242
00:20:20,620 --> 00:20:22,410
[krzyczy]

243
00:20:22,414 --> 00:20:29,554
[krzyczy]
[strzały]

244
00:20:29,620 --> 00:20:31,900
[Nie rań mnie]

245
00:20:32,483 --> 00:20:34,453
Większość z nas wyszła.

246
00:20:37,310 --> 00:20:39,310
Ilu z was
znał strzelca?

247
00:20:52,620 --> 00:20:54,310
Hej.

248
00:20:54,310 --> 00:20:56,240
Potrzebuję cię
porozmawiać z kimś

249
00:20:56,241 --> 00:20:58,551
Masz informacje
dla mnie już jesteś szybki.

250
00:20:58,551 --> 00:21:00,621
Niepowiązane.

251
00:21:00,620 --> 00:21:01,720
[wydycha]

252
00:21:01,758 --> 00:21:05,028
Naprawdę myślisz, że mam
teraz czas na niezwiązane ze sobą sprawy

253
00:21:05,069 --> 00:21:07,649
Maria Roach

254
00:21:07,654 --> 00:21:09,624
Maria Roch,
co to za żart?

255
00:21:09,620 --> 00:21:11,620
Znasz ją.

256
00:21:11,620 --> 00:21:13,790
Tak, chciałbym tego nie robić.

257
00:21:14,310 --> 00:21:16,280
Ona ma
informacje o zabójcy.

258
00:21:19,654 --> 00:21:23,654
Wiesz, nie ma nic
Nienawidzę bardziej niż brudnego gliniarza

259
00:21:23,654 --> 00:21:25,654
próbując oczyścić swoje imię
z informacjami, na których siedzieli,

260
00:21:25,654 --> 00:21:27,484
kiedy mogli
coś zrobili.

261
00:21:27,483 --> 00:21:31,283
Nie masz wyboru,
stawką jest życie.

262
00:21:32,654 --> 00:21:34,624
Ścieżki RCMP
morderstwa na autostradzie,

263
00:21:34,620 --> 00:21:36,310
szukają wzorów.

264
00:21:36,310 --> 00:21:38,310
Tak, cóż, nie były
zarejestrowany jako morderstwo,

265
00:21:38,310 --> 00:21:40,310
zostali położeni
jako przypadkowe samobójstwa.

266
00:21:40,310 --> 00:21:42,480
Ale oni byli inscenizowani.

267
00:21:42,483 --> 00:21:45,143
Wszystkie
używał czarnego pasa.

268
00:21:45,138 --> 00:21:47,648
Wszystkie pasy
były zupełnie nowe.

269
00:21:47,654 --> 00:21:50,144
Myślisz, że tak
przeniósł się tutaj?

270
00:21:50,138 --> 00:21:53,648
Po prostu podążaj za ciałami.
Wszyscy mężczyźni. geje.

271
00:21:53,654 --> 00:21:56,554
Wiesz, może nie
zupełnie poza szafą,

272
00:21:56,551 --> 00:22:03,381
ale cóż, byli wszyscy
w jakieś całkiem gejowskie rzeczy

273
00:22:03,448 --> 00:22:07,588
Podobnie jak sprawy analne

274
00:22:07,585 --> 00:22:09,615
[odchrząkuje]

275
00:22:09,620 --> 00:22:11,590
I to jest to
chciałeś mi powiedzieć

276
00:22:11,585 --> 00:22:13,615
Tak

277
00:22:13,620 --> 00:22:16,450
Słuchaj, miałbym więcej
dla ciebie, ale nie pozwolą

278
00:22:16,483 --> 00:22:19,453
trzymaj się jakiejkolwiek gazety
wycinki, lub, lub, cokolwiek

279
00:22:19,483 --> 00:22:22,793
Więc zapisałem
adresy URL na papierze

280
00:22:26,585 --> 00:22:29,025
Co z tego dla Ciebie?

281
00:22:29,034 --> 00:22:31,004
Czego Pan szuka?

282
00:22:32,310 --> 00:22:34,240
Szukam zabójcy.

283
00:23:37,585 --> 00:23:38,305
[mruczy]

284
00:23:38,310 --> 00:23:40,310
Hej

285
00:23:40,310 --> 00:23:41,830
Hej.

286
00:23:41,827 --> 00:23:43,827
Chcesz program

287
00:23:43,827 --> 00:23:45,897
Masz ich mnóstwo

288
00:23:45,896 --> 00:23:47,856
Jestem woźnym.

289
00:23:47,896 --> 00:23:49,896
Więc jakie są
robisz tutaj?

290
00:23:50,516 --> 00:23:54,026
Wyprowadzam cię.

291
00:23:54,034 --> 00:23:56,004
Oh. [śmiech]

292
00:23:58,207 --> 00:24:02,547
Byłeś tam?

293
00:24:02,551 --> 00:24:05,071
Tak.

294
00:24:07,103 --> 00:24:11,553
Widziałeś strzelca.

295
00:24:11,585 --> 00:24:11,615
Dwie stopy stąd

296
00:24:12,034 --> 00:24:14,454
Dwie stopy stąd

297
00:24:14,483 --> 00:24:18,453
Uciekłeś
śmierć, jakie to uczucie?

298
00:24:20,930 --> 00:24:23,100
Nie jestem pewien, czy to zrobiłem.

299
00:24:24,930 --> 00:24:28,450
Czuje się trochę martwy w środku.

300
00:24:33,172 --> 00:24:35,142
Brakuje ci programu.

301
00:24:38,345 --> 00:24:40,025
Jesteś przedstawieniem.

302
00:24:51,345 --> 00:24:53,995
[drzwi otwierają się]

303
00:24:54,069 --> 00:24:54,899
Pani Mackay

304
00:24:54,896 --> 00:24:56,826
Hej

305
00:24:56,827 --> 00:24:58,237
Hej.

306
00:24:58,241 --> 00:24:58,281
Co tu robisz?

307
00:24:58,930 --> 00:24:59,970
Co tu robisz?

308
00:24:59,965 --> 00:25:03,685
Chcę tylko pomóc,
jak wszyscy, jak sądzę.

309
00:25:03,723 --> 00:25:05,693
Trudno nic nie robić

310
00:25:05,723 --> 00:25:07,903
Nie, mam na myśli
tutaj, w Abbotcie

311
00:25:07,896 --> 00:25:11,026
Och, nie chciałem
być już w mieście

312
00:25:11,034 --> 00:25:13,034
Nie wszystkie dobre wspomnienia

313
00:25:13,034 --> 00:25:15,524
Nie

314
00:25:15,551 --> 00:25:17,351
Przyszedłem tutaj
szukam pracy

315
00:25:17,345 --> 00:25:19,025
Znaleźć jakiś?

316
00:25:19,034 --> 00:25:21,034
Nie bardzo. [śmiech]

317
00:25:21,034 --> 00:25:24,214
Ale to mi pozostało
trochę czasu na wolontariat tutaj

318
00:25:27,034 --> 00:25:32,034
To bezradny
uczucie, takie...

319
00:25:32,034 --> 00:25:35,244
Nie wydaje się
powinno się to wydarzyć tutaj

320
00:25:35,930 --> 00:25:40,860
Chciałbym móc
naprawdę pomóc, tak jak ty.

321
00:25:40,896 --> 00:25:42,896
Te dzieci
zasługują na wszystko, co mogą dostać

322
00:25:43,896 --> 00:25:48,546
I wiem co
to tak jakby potrzebować pomocy.

323
00:25:52,896 --> 00:25:55,026
Chłopiec:
Powinniśmy z kimś porozmawiać o Zane'u.

324
00:25:55,069 --> 00:25:56,169
Dziewczyna:
Nie wiedzieliśmy

325
00:25:56,207 --> 00:25:57,167
Chłopiec:
Wiedzieliśmy różne rzeczy

326
00:25:57,207 --> 00:25:59,167
Wiedziałeś, że miał broń

327
00:25:59,207 --> 00:26:00,067
Nie

328
00:26:00,069 --> 00:26:03,239
To nie jest moje
wina i to nie twoja

329
00:26:03,276 --> 00:26:05,756
To przydarzyło się każdemu,
nie rób tego o sobie

330
00:26:07,758 --> 00:26:09,758
wezmę
moja zwykła droga do domu.

331
00:26:11,138 --> 00:26:13,098
Możesz dostać
wrócić sam?

332
00:26:19,930 --> 00:26:21,930
Hej.

333
00:26:23,620 --> 00:26:26,590
Dziękuję za
pomóc dzisiaj.

334
00:26:26,585 --> 00:26:29,615
To było naprawdę
fajna rzecz do zrobienia.

335
00:26:29,620 --> 00:26:33,070
To zajmie trochę
czas, może długo.

336
00:26:33,103 --> 00:26:35,073
Ale będzie lepiej

337
00:26:37,069 --> 00:26:39,029
Chcę iść po
kawa czy coś?

338
00:26:40,758 --> 00:26:42,758
Co, razem?

339
00:26:42,758 --> 00:26:45,068
Tak. Nie, dwie kawy.

340
00:26:48,930 --> 00:26:50,930
Mam osiemnaście lat.

341
00:26:52,276 --> 00:26:54,406
kiedykolwiek dostaniesz
aż do miasta?

342
00:26:56,069 --> 00:26:59,029
Nie, hm,
rodzice mi nie pozwalają.

343
00:27:00,103 --> 00:27:03,003
Cóż, ty nigdy
wiem, może wrócę.

344
00:27:19,207 --> 00:27:21,167
Chodziłeś
sam w domu?

345
00:27:21,207 --> 00:27:23,167
Bezpieczne
kiedykolwiek był, prawda?

346
00:27:23,207 --> 00:27:25,167
Och, Aria dzwoniła

347
00:27:25,207 --> 00:27:31,647
[wzdycha]

348
00:27:35,965 --> 00:27:37,785
Długa noc.

349
00:27:37,792 --> 00:27:39,832
Tak.

350
00:27:39,827 --> 00:27:41,997
Myślałem, że tak będzie
dobrze, że jesteś w domu,

351
00:27:42,000 --> 00:27:45,310
zwrócić trochę uwagi na Pageta
po tak traumatycznym wydarzeniu.

352
00:27:45,310 --> 00:27:47,170
Cóż, to
traumatyczny incydent

353
00:27:47,207 --> 00:27:50,827
stworzył prawo
egzekwowanie prawa jest szczególnie zajęte

354
00:27:51,207 --> 00:27:54,827
Przygarnąłem cię, kiedy tego potrzebowałeś

355
00:27:54,827 --> 00:27:56,827
Bądź tu teraz

356
00:28:04,723 --> 00:28:06,723
[puka]

357
00:28:09,069 --> 00:28:11,379
Chciałem przeprosić
za to, że tak często byłem poza domem.

358
00:28:12,241 --> 00:28:14,761
Jest w porządku.

359
00:28:14,758 --> 00:28:17,238
Wszyscy szukają
o odpowiedzi i zamknięcie

360
00:28:17,241 --> 00:28:19,241
i muszę nim być
żeby znaleźć odpowiedzi, wiesz?

361
00:28:19,241 --> 00:28:22,691
Rozumiem.

362
00:28:31,241 --> 00:28:32,761
Naprawdę.

363
00:28:32,758 --> 00:28:35,548
Jesteś najbardziej
ważna rzecz w moim życiu

364
00:28:35,551 --> 00:28:37,761
I twoja matka

365
00:28:39,758 --> 00:28:42,238
No dalej.

366
00:28:42,241 --> 00:28:44,241
Wiem, co robisz.

367
00:28:44,241 --> 00:28:46,241
Rozumiem, że ty
muszę to zrobić.

368
00:28:46,241 --> 00:28:49,241
To tylko mama,
ona doprowadza mnie do szału.

369
00:28:49,241 --> 00:28:51,241
Jest taka napięta.

370
00:28:51,241 --> 00:28:53,211
Ona się boi.

371
00:28:53,207 --> 00:28:56,027
Cóż, obawiam się,
i nie jestem wariatem.

372
00:29:03,827 --> 00:29:05,927
Może wszyscy tego potrzebujemy
dajcie sobie nawzajem trochę luzu.

373
00:29:05,965 --> 00:29:07,965
Powiedz jej

374
00:29:30,483 --> 00:29:32,483
Było
notatka ze szkoły.

375
00:29:32,483 --> 00:29:34,793
Chcą wszystkiego
dzieci na terapię

376
00:29:34,792 --> 00:29:36,282
Zach

377
00:29:36,276 --> 00:29:38,276
Może powinniśmy
znajdź mu własnego terapeutę.

378
00:29:38,276 --> 00:29:39,616
Jasne, z czym?

379
00:29:39,654 --> 00:29:42,284
Gdzie jesteśmy
pójdę na terapię

380
00:29:42,276 --> 00:29:44,276
Kochanie, jak się masz?

381
00:29:44,276 --> 00:29:46,586
Wiesz, że moglibyśmy
odwołaj dzisiaj, jeśli chcesz.

382
00:29:46,620 --> 00:29:48,280
Zach:
Nie, nie, nic mi nie jest

383
00:29:48,276 --> 00:29:51,446
Jest w porządku. Chodźmy. OK.

384
00:30:08,138 --> 00:30:10,098
Prawdopodobnie powinniśmy byli
załatwił mu terapeutę

385
00:30:10,138 --> 00:30:11,928
zanim to wszystko się wydarzyło

386
00:30:11,930 --> 00:30:15,620
A teraz dlaczego
mówisz to? Dlaczego?

387
00:31:08,723 --> 00:31:18,833
[gra ostry rap]

388
00:31:18,827 --> 00:31:38,827
[gra ostry rap]

389
00:31:38,827 --> 00:31:58,687
[gra ostry rap]

390
00:31:58,689 --> 00:32:23,069
[gra ostry rap]

391
00:32:38,241 --> 00:32:40,411
[wzdycha]

392
00:33:07,207 --> 00:33:17,477
[rozpryski wody]

393
00:33:17,483 --> 00:33:37,483
[rozpryski wody]

394
00:33:37,483 --> 00:33:57,383
[rozpryski wody]

395
00:33:57,379 --> 00:34:08,069
[rozpryski wody]

396
00:34:08,069 --> 00:34:10,029
[dzwoni dzwonek do drzwi]

397
00:35:00,620 --> 00:35:06,280
[chrupanie chipsów]

398
00:35:06,276 --> 00:35:08,966
Wszyscy powinniśmy
jutro wróć do szkoły.

399
00:35:09,000 --> 00:35:10,760
Obowiązkowy.

400
00:35:10,758 --> 00:35:12,478
[wzdycha]

401
00:35:12,516 --> 00:35:14,476
Nigdy nie chcę
wróć tam

402
00:35:17,827 --> 00:35:20,787
Chcę tylko rzeczy
wrócić do normalności.

403
00:35:24,138 --> 00:35:26,098
Normalność była przejebana.

404
00:35:37,138 --> 00:35:39,098
Dziękuję, że zajrzałeś
dla mnie.

405
00:36:25,207 --> 00:36:32,717
[spraye do zlewu]

406
00:36:39,207 --> 00:36:41,377
[okno się zamyka]

407
00:38:00,241 --> 00:38:02,281
[wzdycha]

408
00:38:06,448 --> 00:38:08,448
Długi dzień.

409
00:38:21,689 --> 00:38:23,649
Musimy podążać
się tym wszystkim.

410
00:38:23,689 --> 00:38:25,649
Jeśli ma rację

411
00:38:25,689 --> 00:38:28,279
Co ty?
chcesz, żebym to zrobił?

412
00:38:29,310 --> 00:38:31,310
Potrzebuję twojej pomocy.

413
00:38:31,310 --> 00:38:33,620
Jest skazana za morderstwo,
nie ma miejsca na wahania.

414
00:38:33,620 --> 00:38:35,620
Zmniejsz opłatę.

415
00:38:35,620 --> 00:38:37,690
Myślę, że ona to zrobiła.

416
00:38:37,723 --> 00:38:40,143
Zabiła
szumowiny ziemi

417
00:38:40,138 --> 00:38:41,648
Kto zabił i
okaleczył cztery osoby.

418
00:38:41,654 --> 00:38:43,314
Kto ty
nie mógł przebywać w więzieniu.

419
00:38:43,310 --> 00:38:45,350
Spójrz
ci goście, Jasper.

420
00:38:45,379 --> 00:38:48,309
Nie chcę. Spójrz na nich.

421
00:38:48,345 --> 00:38:50,645
Znałem ten

422
00:38:50,654 --> 00:38:53,654
Spotkałem go raz.

423
00:38:53,654 --> 00:38:56,174
To się powtórzy.

424
00:38:56,172 --> 00:39:02,902
[papier się marszczy]

425
00:39:07,241 --> 00:39:09,761
Jasper!

426
00:39:09,758 --> 00:39:13,208
Spędzam
popołudnie z moimi nowymi przybranymi dziećmi.

427
00:39:14,551 --> 00:39:17,211
Czy dostałeś moją paczkę?

428
00:39:17,207 --> 00:39:19,237
O tak

429
00:39:19,241 --> 00:39:22,071
Równie dobrze możesz
przysłali mi wąglika

430
00:39:22,069 --> 00:39:23,409
[śmiech]

431
00:39:23,414 --> 00:39:26,724
Ona jest dość polityczna
gorący ziemniak, Maria Roach

432
00:39:26,723 --> 00:39:29,763
Znasz siebie
mógłby ją skazać.

433
00:39:29,758 --> 00:39:33,068
Przydałby ci się poważny wyrok
na tym etapie swojej kariery.

434
00:39:33,069 --> 00:39:35,239
Jestem świadomy

435
00:39:35,241 --> 00:39:37,031
Nie przeszkadza mi to

436
00:39:37,069 --> 00:39:40,549
Społeczeństwo nie jest bezpieczniejsze
Maria Roach za kratkami.

437
00:39:40,551 --> 00:39:42,901
Ale ona zostaje
w areszcie policyjnym.

438
00:39:44,585 --> 00:39:46,755
I powiedziałeś
detektywi wcześniej?

439
00:39:46,758 --> 00:39:49,718
Tak. Inni detektywi.
Po prostu mnie zwalili.

440
00:39:49,723 --> 00:39:53,763
Myślisz, że ty
czy uda się złapać tego gościa?

441
00:39:53,758 --> 00:39:56,898
Nie wiem, mam na myśli
nikt nie próbował.

442
00:39:58,241 --> 00:40:01,761
W porządku,
sędzia się zgodził.

443
00:40:01,758 --> 00:40:05,238
Ona jest twoją odpowiedzialnością,
dwadzieścia cztery siedem.

444
00:40:24,414 --> 00:40:26,384
To jest moje
partnera, Crawforda.

445
00:40:27,103 --> 00:40:28,723
Witamy na zewnątrz.

446
00:40:28,723 --> 00:40:31,723
Musiał się wspiąć
drabina szybko.

447
00:40:31,758 --> 00:40:33,718
Tak, cóż, jego
tata był detektywem

448
00:40:33,723 --> 00:40:35,723
Spierdalaj.

449
00:40:35,723 --> 00:40:37,413
Gdzie cię zabieram?

450
00:40:37,414 --> 00:40:39,554
Moje rzeczy są w środku
przechowywania, więc nie wiem

451
00:40:39,551 --> 00:40:42,551
Ona musi
zostań ze mną.

452
00:40:42,551 --> 00:40:44,551
[wzdycha]

453
00:40:49,689 --> 00:40:53,349
Proszę bardzo.

454
00:40:53,379 --> 00:40:55,649
Czy wyciąga

455
00:40:55,689 --> 00:40:57,689
Nie

456
00:41:01,896 --> 00:41:05,406
Czy jesteś pewien?
to dobry pomysł?

457
00:41:05,448 --> 00:41:11,378
Nie bardzo.

458
00:41:54,654 --> 00:41:56,764
Narrator:
Następnym razem w „Seksie i przemocy”.

459
00:41:56,930 --> 00:41:59,930
Jest coś
nazwał winą ocalałych.

460
00:41:59,930 --> 00:42:03,000
Zastanawiam się, dlaczego przeżyłeś
a twoi przyjaciele nie.

461
00:42:03,034 --> 00:42:06,004
Jakie były
jesteś w więzieniu za?

462
00:42:06,034 --> 00:42:08,004
Ech, morderstwo

463
00:42:08,034 --> 00:42:10,004
Ciało było
znalezione w wannie

464
00:42:10,034 --> 00:42:11,654
pas wokół niego
szyję i drążek prysznicowy

465
00:42:11,654 --> 00:42:13,004
Porozmawiaj z tym koronerem
i zamów zestaw do gwałtu

466
00:42:13,034 --> 00:42:14,004
na martwego faceta

467
00:42:14,034 --> 00:42:16,314
Kto go zgwałcił?

468
00:42:16,345 --> 00:42:17,995
Ten sam facet, który
zabił go, detektywie.

469
00:42:18,034 --> 00:42:20,004
Jak ty?
wiesz, że został zabity?

470
00:42:20,034 --> 00:42:23,004
Więc się zakradł
za tobą

471
00:42:23,034 --> 00:42:27,974
i zapiął pas
wokół szyi?

472
00:42:27,965 --> 00:42:29,965
Nie zrobił tego
zakradnij się za mną,

473
00:42:29,965 --> 00:42:31,965
był za mną.

474
00:42:33,034 --> 00:42:38,354
Miał swoje
chuj mi w dupę.

475
00:42:38,379 --> 00:42:42,999
Oj, byli, byli
molestowałeś seksualnie

476
00:42:43,034 --> 00:42:47,284
Nie. Próbował
kurwa, zabij mnie

477
00:42:47,334 --> 00:42:51,884
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0